English: I have always had problems with my skin, including acne flare-ups, specifically on the sides of my cheeks and my chin. My face is oily on the forehead, cheeks, and chin, and extremely dry on the sides of my nose, above, below, and on the side of my mouth. Those areas also tend to be very red. I've never been nor will ever be a "beauty guru". My make-up routine is minimal and my skincare never that complicated. More than being a "laid back girl", I'm just plain lazy. As a teen I went for whatever was cheap, which backfired making my face so, so, so dry and scaly.
Español: Siempre he tenido problemas con la piel, incluyendo brotes de acné, específicamente en los lados de las mejillas y la barbilla. Mi cara es grasosa en la frente, cachetes y barbilla, y muy seca a los lados de la nariz, arriba, abajo y a los lados de la boca. Esas áreas también tienden a ser muy rojas. Nunca he sido ni seré una "gurú de belleza". Mi rutina de maquillaje es minima a y mi cuidado de la piel nunca complicado. Cuando era adolescente, compraba lo que hera barato, y lo barato sale caro, por que mi cara se quedaba tan, tan, tan seca.
English: In my freshman year of college, my skin was STRUGGLING. It was extremely red, tired, both dry and extremely oily, and my acne was only getting worse. It wasn't until I went to the dermatologist that it got under control. I'm 25 (almost 26), and my acne fluctuates between one or two small zits every now and then to full teen force. I know that it has to do with my hormones, unsteady sleep routines, what I eat, and stress levels (graduate school + full-time work + whatever shenanigans I get myself into will do it). However, I knew that it was time for me to try a little harder, and at least make my skin look a little bit better.
So back in May, I searched, and researched, and asked, and went down dark Pinterest holes.
Español: En mi primer año de universidad, mi piel estaba MUY MAL. Estaba extremadamente roja, cansada, seca, mas grasosa que una quesadilla, y mi acné solo empeoraba. No fue hasta que fui al dermatólogo que se controló. Pero tengo 25 (casi 26), y mi acné cambia entre uno o dos pequeños granos de vez en cuando hasta la fuerza total de la adolescencia. Sé que tiene que ver con mis hormonas, mis rutinas de sueño inestables, lo que como y los niveles de estrés (escuela + trabajo o + cualquier otra cosa en que me meta). Pero, sabía que era hora de esforzarme un poco más y al menos hacer que mi piel se viera un poco mejor. Así que en mayo, busqué, investigué, pregunté y recorrí todo Pinterest.
English: I was recommended all kinds of products, from Curology, Monat, to Kinder Beauty. Ultimately, I decided to go with Mad Hippie. Here's why:
Let's start with the fact that they check all my hippie boxes:
They're cruelty-free, meaning they don't test on animals,
They're plant-based, meaning that their ingredients are derived from plants and use no animal products.
They're sustainable because their packaging (including what they ship the products in) is made it out recyclable materials, with little to no plastic.
They donate $1 to every web sale to conservation.
I bought their "Deluxe Routine" which is originally about $200.00, but at the time it was more like $157.00 plus shipping. This seemed like a steep price to pay for a cheapo like me, but I now know that it's worth it. Since I purchased the products, I've only run out of the face cream. A little goes a long way. My order included eight products and suggestions for night and day routines. Here's how I use them and what I think.
Español: Me recomendaron todo tipo de productos, desde Curology, Monat, hasta Kinder Beauty. Al final, decidí ir con Mad Hippie. Este es el por qué: Son libres de crueldad, lo que significa que no prueban en animales, Son en base de plantas, lo que significa que sus ingredientes se derivan de plantas y no utilizan productos animales. Son sostenibles porque su empaque (incluyendo en lo que envían los productos) está hecho con materiales reciclables, con poco o ningún plástico. Donan $ 1 a cada venta web para la conservación. Compré la "Rutina Deluxe" que originalmente cuesta alrededor de $ 200. 00 dolares, pero en ese momento era más como $ 157. 00 más gastos de envío. Parecía un precio muy alto, pero ahora sé que vale la pena. Desde que compré los productos, solo me he quedado sin la crema facial. Un poco rinde mucho. Mi pedido incluía ocho productos y sugerencias para rutinas de día y de noche. Así es como los uso y lo que pienso.
English:
Cream Cleanser: I love this cleanser!! It is so creamy, smooth, light and smells like flowers. Perfect to wake you up and make your face feel fresh.
Hydrating Nutrient Mist: This mist feels light and refreshing. Nothing major stands out, I could technically do without it but I like the feel.
Antioxidant Facial Oil & Vitamin C Serum: I mix these two together for and apply all over my face. Sometimes I do a little more serum around my nose and mouth when my skin is extra dry. These products feel hydrating without being heavy. When you first apply it can look "oily", but tone out with time. I can tell these two products are going to come in handy in the colder months when my skin needs extra hydration.
Español:
Crema para limpiar la cara: Este producto es cremoso, suave, ligero y huele a flores. Perfecto para despertarte y hacer que tu rostro se sienta fresco. Spray nutritiva hidratante: Este producto se siente ligero y refrescante. Es el producto que menos me impresiono, pero me gusta como refresca la cara. Aceite facial antioxidante y Vitamina C: mezclo estos dos y los aplico en todo el rostro. A veces me pongo un poco más de Vitamina C alrededor de la nariz y la boca cuando mi piel está muy seca. Estos productos se sienten hidratantes sin ser pesados. Cuando se aplica por primera vez, puede verse "aceitoso", pero se tonifica con el tiempo. Puedo decir que estos dos productos serán útiles en los meses más fríos cuando mi piel necesite hidratación adicional.
English:
Cleansing Oil: I had never washed my face with oil so this one was a new one for me. The instructions include putting it all over your face, placing a hot/warm towel over your face, and then cleansing it off with the towel. It feels a little weird but it does take out all the dirt and makeup and is gentle enough to use around the eyes for eye makeup.
Vitamin A Serum: THIS RIGHT HERE! This is one of my favorites and from what I've seen, a lot of people's favorites. It's supposed to help with skin decoloration and "plump skin". I use it every other night, especially in the area where I break out. It dries out the break out with making it look dry a flaky. The instructions warn you to use sunscreen if you use this product regularly since it can make the skin more sensitive.
Face Cream: This face cream is for all skin types & smells like watermelon. It's super light but just enough to hydrate. I have nothing else to say because there's nothing wrong with it, but I do run out of this product much faster than the others.
Eye Cream: I don't know how I feel about eye cream. Does it really work? Time will tell, but it's nice and I feel like it's good for starters.
Español:
Aceite para limpiar la cara: Nunca me había lavado la cara con aceite, así que esto era nuevo para mí. Las instrucciones incluyen colocarlo por todo el rostro, colocar una toalla caliente / tibia sobre el rostro y luego limpiarlo con la toalla. Se siente un poco extraño, pero elimina toda la suciedad y el maquillaje y es lo suficientemente suave para usar alrededor de los ojos para el maquillaje de ojos. Vitamina A: ¡Este es el mero mero! Es uno de mis favoritos y, por lo que he visto, muchos de los favoritos de la gente. Se supone que ayuda con la decoloración de la piel y hacer la piel ver mas iluminante. Lo uso cada dos noches, especialmente en el área donde me salen granos. Seca los granos sin que se descarapelen. Las instrucciones advierten que se use protector solar si usa este producto con regularidad, ya que puede hacer que la piel sea más sensible. Crema facial: Dsta crema facial es para todo tipo de pieles y huele a sandía. Es ligera pero lo suficiente para hidratar. No tengo nada más que decir porque no tiene nada de malo, pero me quedo sin este producto mucho más rápido que los demás. Crema para alrededor de los ojos: No sé opino acerca de las cremas para los ojos. ¿Realmente funcionan? El tiempo lo dirá, pero es agradable y siento que es bueno para principiantes.
Que piensas sobre estos products? Los comprarias?
What do you think about these products? Would you buy them?
SALUDos!
Comentários